Posts filed under ‘actividades’

El proyecto “Alas de Mariposa” en Costa Rica y la Campaña “Mano a mano con las mujeres de Haití” del Campamento Feminista Internacional organizan la Gala.

A escena en Puerto Rico obra de teatro  que presenta la otra mitad de la historia

Una versión teatral  caribeña del libro Mujeres, metamorfosis del efecto mariposa será puesta en escena por primera vez los días 21-23 de mayo en el Teatro Experimental en Santurce, Puerto Rico en el marco de la edición número 51 del Festival de Teatro Puertorriqueño del Instituto de Cultura (ICP).

La compañía de Teatro Aleph de Puerto Rico y el Proyecto Alas de Mariposa de Costa Rica patrocinan conjuntamente el estreno de la obra el 21 de mayo, acordando  que todo el dinero de la taquilla de esa noche será donado a la Campana “Mano a mano con las mujeres de Haití” de Solidaridad Feminista Ayití y otros proyectos locales que luchan por los derechos humanos de las mujeres contra la violencia en Puerto Rico.

Sobre la obra, se puede decir que poco se conoce sobre Mileva Maric, la primera esposa de Albert Einstein, tuvo una participación importantísima en el desarrollo precursor de la Teoría de la Relatividad – es decir, el efecto fotoeléctrico – por el cual el genio del Siglo XXI ganó su primer Premio Nobel.

O que “Lucy”, el fósil descubierto en África en 1974, cambió para siempre las teorías con respecto al aporte del cuerpo femenino en el proceso evolutivo de la especie humana y los homínidos que  le antecedieron.

Tampoco se sabe demasiado de las profundas convicciones sociales de Rosa Parks, la mujer afro-estadounidense que con un simple acto de insubordinación –se negó a cederle su asiento del autobús a un hombre blanco en tiempos en que el racismo  segregacionista era una política pública en Estados Unidos- impulsó significativas  reivindicaciones del movimiento de los derechos civiles.

Estos aportes urgentes serán desvelados en la obra de teatro Alas de mariposa, el nuevo montaje del Taller de experimentación teatral Aleph. La obra presentará el lado oculto de las vidas de éstas y el de otras mujeres cuyas trayectorias han permanecido invisibles  por la historia oficial. En una trama que presenta un talk show que se convierte en una cita con la historia no contada por la historia, dos hombres periodistas se enfrentan a conocimientos desconocidos por ellos hasta que ellas hablan de sus experiencias. Lo que les sucedes a ellos y lo que pasa con las versiones conocidas de la historia oficial configuran el desenlace de la primera parte de la obra de teatro. “Metamorfosis en show” es el nombre de  esa primera parte.

Una segunda parte,“Metempsicosis* en el museo” se desenvuelve en un museo lleno de telarañas  y velos que encubren la historia no contada de Olimpia de Goughes en la Revolución Francesa y la de dos personajes ficticios que revelan otras verdades ocultas sobre el género en la ciencia y la conciencia colectiva.  Molly, la micro chip inteligente que reta las verdades sobre la neutralidad de la tecnología y María Remedios, tres veces encarnada en bruja, devela el poder sanador de las mujeres ocultado por las ciencias médicas.

El elenco de Alas de Mariposa está compuesto por Provi Seín, Zora Moreno, Jéssica Gaspar, Marcos Betancourt y Mario Roche. El concepto y la dirección de la obra está a cargo de Seín, alma de la compañía Aleph, con más de 20 años de trayectoria en nuestro país. Carmen Zeta le asiste en la dirección.

Producciones Aleph es una compañía de teatro creada en 1986 para buscar nuevas formas de expresión teatral dentro de la escena puertorriqueña, experimentando con piezas de Teatro Clásico y Moderno, con Poesía y otros géneros literarios, adaptados a la escena. Promovemos a nuestros autores con la puesta en escena de piezas ya escritas o comisionadas. La propuesta ética y estética de sus montajes responde a una reinterpretación de raíces caribeñas, a la necesidad de darle un nuevo enfoque teatral a las imágenes míticas que componen nuestra cultura, codificándolas dentro de una perspectiva más accesible para el público. Entre sus más recientes puestas en escenas se encuentran las siguientes: Juana de Arco. De Schiller, en versión de Carmelo Santana Mojica, 1999, Próspero o el mar. Versión de Oscar Giner de La tempestad de William Shakespeare, 2001, Mefisto. Versión de Oscar Giner del Fausto de Christopher Marlowe, 2003 en teatro clásico y La Papisa Juana. De Abniel Marat, 2001, Juegos de obsesión. Versión de Provi Seín de cuentos y poesías de Myrna Casas, 2004-06 y ¡Lechón! Versión de Mario Roche y Provi Seín, 2008 en Teatro Puertorriqueño.

El libro en el que se basa la obra es de la periodista puertorriqueña y costarricense María Suárez Toro, publicado en el 2008 por Editorial Farben/Norma en Costa Rica. El texto ha sido galardonado con una Mención de Honor en categoría de ensayo por el Pen Club de Puerto Rico 2009.

Además ha sido tema de la creación del proyecto artístico Alas de Mariposa en Costa Rica, habiendo realizado una puesta en escena del libro en otra producción teatral que ha recorrido África y todos los países de la región entre el 2008 y 2009.

*Metempsicosis es el nombre moderno que recibe la transmigracion de almas. La transmigración es el nombre que recibe la creencia del traspaso de la conciencia a otro cuerpo físico. Según la creencia de la transmigración, ésta puede ser a un cuerpo que pertenece a una evolución diferente, es decir, a un grado de evolución que no se corresponde con el nivel que la conciencia ya ha logrado a través de milenios.

Para información sobre boletos pueden comunicarse con

Provi Seín, directora artística de Aleph: (787) 599-9899

produccionesalephpr@gmail.com

Maria Suarez Toro, Alas de Mariposa (506) 22494273

info@alasdemariposa.org

Anuncios

abril 21, 2010 at 2:50 pm Deja un comentario

CUMBRE para la RECONSTRUCCIÓN de HAITÍ

Este viernes, 16 de abril de 2010 a las 6:00pm se llevará a cabo la CUMBRE para la RECONSTRUCCIÓN de HAITÍ en el Centro para Puerto Rico [Fundación Sila M. Calderón] #1012 calle González Urb.Santa Rita, Rio Piedras.

“La Preservación del Patrimonio Construido en Puerto Príncipe  y el Proceso de la Reconstrucción después del sismo del  12 de enero de 2010 ” por el Arquitecto Leslie Jean Olsen, Ex Ministro de Cultura de Haití

“Vision for Reconstruction of the National Infrastructures-Urban  Planning and Architecture Aspects” por el Arquitecto y Planificador Urbano, Francois Guinard

“Perspectivas para el Nuevo Futuro de Haití” por el Arquitecto y Planificador Urbano Leslie Voltaire, Enviado Especial de la Misión Permanente de Haití en la ONU  y el Arquitecto Paul Emile Simon, Presidente de la Sociedad de Arquitectos de Haití

Cóctel de 6:00 PM a 6:30 PM
Presentaciones de 6:30 PM a 8:00 PM
Preguntas y conversatorio 8:00 PM a 9:00 PM

*1.5 AIA LU y 1.5 HC sujetas a la aprobación del CREC.
La actividad es libre de costo, pero se estará aceptando donaciones para Architecture for Humanity.

abril 13, 2010 at 12:01 am Deja un comentario

Convocatoria de la Decana Mateo para este viernes 9 de abril

Estimados Profesores:

Este viernes 9 de abril de 1 a 5PM están convocados al Museo y Centro de Estudios Humanísticos para  participar en la presentación y discusión de proceso del proyecto Cátedra Haití.  El proyecto Cátedra Haití es una iniciativa de la profesora María de Mater O’Neill en colaboración con los profesores Tatiana Rosado y Carlos Góngora de la Escuela Internacional de Diseño de la Universidad del Turabo.  Los programas de Diseño Gráfico y Diseño Industrial se han unido a estudiantes de arquitectura y miembros del Instituto Americano de Arquitectura, capítulo estudiantil (AIAS) dirigido por el Arq. Andrés Mignucci, Fellow of the American Institute of Architects y a los diseñadores gráficos Arthur Asseo y Verónica Cano de Rubberband para colaborar con el fin de aportar con proyectos a la reconstrucción de Haití tras el catastrófico terremoto del 12 de enero de 2010.  Este proyecto se integra, a su vez, al capítulo de Puerto Rico de Architecture for Humanity (architectureforhumanity.org).  Para mayor información pueden visitar la página https://catedrahaiti.wordpress.com/. Hagan los arreglos pertinentes para asistir a esta presentación.  Los profesores que tengan clases ese día favor de citar a sus estudiantes al Museo.

Espero poder contar con su asistencia.

Gracias,

Arq. Aurorisa Mateo-Rodríguez, AA Dipl

Decana
Escuela Internacional de Diseño
Universidad del Turabo
t. 787.743.7979 e. 4209
http://diseño.ut.pr

abril 6, 2010 at 4:24 pm Deja un comentario

Actividades de la semana de abril

Miércoles 7 abril 4:30 ArqPOLI – Reunión Estudiantes de Arquitectura con Prof. Mignucci, abierto para todos estudiante y profesor de Cátedra Haití.

Viernes 9 abril – Turabo – Visita estudiantes de arquitectura a clase Diseño Industrial y Diseño Gráfico en el Turabo (PENDIENTES A HORA)

Viernes 16 abril 6pm – Centro para Puerto Rico (tentativo) – Simposio AIA-Haití
con Arq. Leslie Voltaire (Envoy to UN Haiti’s Permanent Mission), Arq.Paul Emile Simon (Presidente de la Sociedad de Arquitectos de Haití y ex-Director de Desarrollo del Ministerio de Turismo), Arq. Olsen Jean Julien (ex-Ministro de Cultura) y el arquitecto y urbanista haitiano Francois Guinard. Tambien nos acompañará el Arq. Omar Rancier, Decano de la Universidad Nacional Pedro Enrique Ureña en Santo Domingo quien colabora con los esfuerzos de reconstrucción desde la República Dominicana.

abril 5, 2010 at 2:48 pm Deja un comentario

Presentaciones de Diseño Industrial

16 de marzo

Documentación fotográfica y vídeo de la actividad al dorso. Presentación de proyecto Cátedra Haití de la Profa. O’Neill ir parte superior (menú) “Resumen Interactivo“.

deforestacion.pdf

garbage_point.pdf

lactancia.pdf

Proceso_Investigativo_educacion.pdf

marzo 17, 2010 at 3:12 pm Deja un comentario

CHARLA: Rrrrrumores y Revolucionesss

EN BETA-LOCAL
MIÉRCOLES  10 MARZO / 6:30 pm café / 7:00 pm comienzo charla
Calle Luna 208 Esquina San Justo  / Viejo San Juan
www.betalocal.org

Rrrrrumores y Revolucionesss
por Maria Inigo Clavo / Research Fellow Art History ( University of Essex) : Research Project / Meeting Margins

” Desde ahora todos los ciudadanos serán conocidos por el nombre genérico de negros ”
Convocatoria escrita en 1805 en el artículo 14 de la Constitución Haitiana y lanzada recientemente por Conceptualismos del Sur a la red de Internet.

La revolución Haitiana como ejemplo de diáspora Africana que conecta diversos movimientos de insurgencia que cuestiona la historiografía moderna:
Una propuesta del S. XIX puede ser un pie para repensar nuestras relaciones actuales de desigualdad y como el miedo media en nuestras relaciones con un OTRO politizado que trata constantemente de neutralizar a través de diversas estrategias, entre ellas, LA CREACIÓN DE IMÁGENES

Publications for Dr María Iñigo-Clavo

2009  “Hay tensión”. With Yayo Aznar Almazán. Versiones Magazine.
Theory and Artistic Practices Departament. European University of Madrid
2008  “Una vez pensé el proyecto de un país…” Occidente Magazine,
February, 2008.
2007   Interview with Walter Mignolo (co-author Rafael Sánchez-Mateos
Paiagua).
“Sobre pensamiento fronterizo y representación”.
http://www.decoloniality.net/?q=biblio.
“Are you a tourist or a terrorist?”. Bilboquet Magazine.
Number 8, Bárbaro www.bilboquet.com
“Arte, política y Activismo” (co-author Yayo Aznar
Almazán), Concinnitas Magazine nº 10, University of the State of Rio
de Janeiro, 2007.
“Patty Chang y los nuevos proverbios”. (Di)fusión Magazine.
Nº IV, June 2007. Magazine of the Master in Practice and Theory in
Contemporary Art. UCM. School of Fine Arts, Madrid.
2006  Catalogue editor and curator of the exhibition (with Loreto
Alonso): “Mientras vivas en esta casa…!”, Complutense University of
Madrid, Madrid Council.
“Irreverentes”. Calle 20 Magazine. nº 5, March.
2004   “Monumentos privados. Arte de Avanzada en Chile”. Espacio,
Tiempo y Forma Magazine. Geography and History Faculty. UNED.
“Casas y Calles”. Inventario Magazine nº 10.
2003   “A finales de los sesenta y principios de los setenta en
Latinoamérica…”. In the book, Aznar, Sagrario “La memoria pública”.
Madrid. UNED editorial. 2003.
“Ana Mendieta”. Espacio Tiempo y Forma Magazine. Geography
and History Faculty. UNED.
1999   “Bruce Nauman y el lenguaje”. In Video Encounters. Photograhy
Center of Salamanca University
http://www.uned.es/arteypensamiento/contesmariainigo.pdf

María Iñigo Clavo is Research Officer for the AHRC research Project Meeting Margins: Transnational Art in Europe & Latin America 1950-1978, in the Department of Art History and Theory at the University of Essex. She finished her PhD at Complutense University of Madrid, where she began to take an interest in Latin American Art, especially Brazilian Art, during the sixties and seventies. She has studied the dialogue between Post/Decolonial proposals and art works by Brazilian artists in the seventies. Her research into art and politics, especially Brazilian art, allowed her to co-curate with Intermaediae (Spain) a Meeting between Brazilian and Spanish art groups in 2007, resulting in interchanges between Brazilian and Spanish artists. She presented with Yayo Aznar the First Post-Graduate Specialization Course in Art History and Aesthetics in Benemérita Autonomous University of Puebla in México. In 2008 she was teaching MA courses at the European University of Madrid in Latin American Art and Postcolonial issues. Currently, she is a researcher in the project Arte y Pensamiento en la Edad Moderna y Contemporánea at UNED (Spain’s Official Open University) in the Art History Department and a member of the Conceptualismos del Sur Network.

María Iñigo’s research for the Meeting Margins project is focused on the Latin American presence in Encuentos de Pamplona, Spain in 1972 where works from the itinerant exhibition of Towards a Profile of Latin American Art promoted by CAYC were exhibited. This exhibition was presented at the Colombian Biennial in ‘72 before travelling to Buenos Aires, Pamplona, Madrid, Warsaw, Rejkyavik, Quito, Panama and Cali. Secondly she is interested in the role of the Caribbean in Latin American interchanges during the sixties and the seventies. For this last case study she focused on the case of the Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano y del Caribe which started in 1970, and the Meetings in the Cuban institution Casa de las Américas in 1972 and ‘73. The meetings were devised to strengthen a left-wing artist network, and were linked to a Chilean Meeting in 1972 in the University of Chile. The process was interrupted by the Pinochet coup.

y lanzada recientemente por Conceptualismos del Sur a la red de Internet.

marzo 7, 2010 at 2:43 pm 1 comentario

Próxima actividades

Mignucci: lunes 8, 4:30 PM, Politécnica, salón 209.

Reunión de todos los grupos: Marzo 16, Anfiteatro Museo Humanistico, Universidad del Turabo, 6PM, presentación de investigación de diseño industrial. Está reunión también sirve para establecer la dinámica de grupo entre distintas disciplinas.

marzo 4, 2010 at 9:07 pm Deja un comentario

Entradas antiguas


Escribe tu dirección de correo electrónico para suscribirte a este blog, y recibir notificaciones de nuevas entradas por correo.

Únete a otros 20 seguidores

Documentación fotográfica